Glossário do bonsai e significado.
Aka:
Vermelho
Akadama:
É uma argila japonesa de origem vulcánica, compósta por grãos cozidos uma ou várias vezes e reconstituidos a seguir. É insubstituível e é a terra ideal para o bonsai.
Ler artigo original sobre Akadama.
Akamatsu:
Pinus vermelho do Japão. Pinus densiflora.
Bonsai:
Em japonês quer dizer árvore criado num prato. O bonsai é a réplica de uma árvore na natureza.
"P'en Tsai" em chinês, são árvores retiradas da natureza e plantadas em vasos pintados à mão.
No glossário do bonsai e significado, explicamos o que quer dizer cada termo japonês.
Ao:
Verde
Arakawa:
Casca de cortiça
Araki:
Trata-se de uma árvore de recuperação.
Bankan:
Tronco torto ou nodoso.
Bunjingi:
Estilo de bonsai literati. A árvore deve ter um desenho diferente ou pouco comum da natureza.
Chokkan:
Estilo de bonsai erecto formal com o tronco bem definido que vai se afunilando até ao topo da árvore.
Feng Shui:
A arte do Feng Shui significa literalmente vento e água. Esta arte estuda a influência do espaço no nosso bem-estar e a forma como os locais onde vivemos e trabalhamos se reflectem no modo como nos sentimos.
Fuji:
É a mais alta montanha da ilha de Honshu e de todo o arquipélago japonês com 3.776 metros de altitude.
É um vulcão activo, porém de baixo risco de erupção.
Fukinagashi:
Estilo de bonsai varido pelo vento, o tronco principal e todos os galhos devem seguir numa única direcção.
Goshiki:
Multicolor
Goyomatsu:
Pinus parviflora ou pinheiro de cinco agulhas.
Hanani:
Tradição ancestral onde as pessoas se sentam no chão para beber chá e contemplar a natureza e as flores da sakura.
Han Kengai:
Estilo de bonsai em semi cascata. O tronco principal e seus ramos devem mergulhar e não ultrapassar os limites da base do vaso.
Hokidashi:
Estilo de bonsai em forma de vassoura, os galhos seguem em todas as direcções formando e abrindo-se como um leque.
Ikadabuki:
Estilo de bonsai lembrando uma balsa, formado por vários troncos ligados por uma raiz que corre pelo chão.
Ikebana:
Arte japonesa de arranjos florais, também conhecida como kado.
Ishitsuki:
Árvore crescendo na rocha.
Jin-shari:
Jin é uma parte descacada do galho e shari é uma parte sem casca do tronco.
Ler artigo original sobre o jin shari em bonsai.
Kabudachi:
Estilo de bonsai multi-troncos. Todos os troncos crescem para fora de um único sistema de raízes, apresentando-se como uma única árvore.
Kagami:
Espelho
Kakemono:
Pintura ou caligrafia japonesa, geralmente sobre seda com as bordas presas a um apoio flexível, possibilitando ser enrolado para o armazenamento.
Kengai:
Estilo de bonsai em cascata. Estilo que retrata árvores que se sustentam na superfície de montanha ou em fendas de um penhasco. O tronco deve pronunciar-se para fora do vaso e mergulhar.
Kin:
Ouro
Kuromatsu:
Pinus nigra ou pinus thunbergii.
Kusamaki:
Pinheiro de buda ou Podocarpus Macrophyllus.
Kusamono:
Espécie de erva ou flores exposto individualmente.
Chama-se shitakusa quando exposto juntamente com um bonsai ou com um suiseki não sendo o objecto principal da exposição.
Literati:
Estilo de bonsai de forma livre, a árvore deve ter um desenho pouco comum e diferente dos modelos encontrados na natureza.
Mame:
É o mais pequeno dos bonsais, com tamanho até dez centímetros já com o vaso e necessita de muita dedicação e carinho.
Mekiri:
Refere-se a um conjunto de técnicas de cultivo que se concentram na remoção do crescimento primaveril da vela dos pinheiros vermelhos ou negros, para estimular um segundo flux de crescimento no verão.
Misho:
É uma árvore com origem de sementeira.
Ler artigo original sobre a sementeira do bonsai.
Moyogi:
Erecto informal, o tronco apresenta várias curvas que começam na base e diminuem até ao seu ápice.
Myôjin:
Tipo de Torri com curvas.
Neagari:
Estilo de bonsai com as raízes expostas. Na natureza a erosão do solo por acções climáticas como à chuva pode levar árvores a ficarem com as raízes expostas.
Nebari:
É uma expressão japonesa que significa raízes rasantes. Chama-se nebari a base do tronco juntamente com as raízes superficiais.
Ler artigo original sobre o nebari e as raízes rasantes.
Nejikan:
Estilo de bonsai que faz lembrar um dragão. Na natureza são árvores que, com a idade, têm o tronco rugoso e retorcido.
Penjing:
Estilo de bonsai que tenta reproduzir uma paisagem completa encontrada na natureza com todos os seus detalhes.
Rosoku:
Estilo de bonsai em chama, particularmente utilizado para o ginkgo biloba.
Ler o artigo sobre o bonsai Ginkgo Biloba
Sabamiki:
Tronco dividido, oco. Estilo utilizado principalmente nas árvores de folha caduca, algumas coníferas e os prunus.
Sakura:
É a palavra japonesa que corresponde à cerejeira do Japão e as suas flores, cujo simbolismo é a sua beleza efémera.
Sashiki:
Árvore de mergulhia, é um tipo de multiplicação vegetativa que consite em dobrar um ramo da planta mãe e enterrá-lo no solo que, uma vez enraizada será cortada.
Satsuki:
Azálea ou rododendro indicum.
Sekijoju:
Raízes sobre rocha, a pedra incorpora-se à àrvore como se as raízes segurassem a rocha.
Settsugoyo:
Pinus pentaphylla enxertado sobre pinus parviflora.
Shakan:
Estilo de bonsai com inclinação do tronco de pelo menos trinta graus para um dos lados da árvore de bonsai.
Sharimiki:
Estilo de bonsai com madeira exposta, com o tronco principal retorcido e rachado, esbranquiçado e polido pela areia carregada pelo vento.
Shinmey:
Estilo de Torii direito.
Shitakusa:
Espécie de erva ou flores exposto juntamente com um bonsai ou com um suiseki não sendo o objecto principal da exposição.
Shohin:
O shohin é o bonsai mais pequeno a seguir ao Mame. O tamanho máximo é de vinte centímetros de altura, desde do bordo do vaso até ao topo da árvore ou do ramo mais comprido.
Ler artigo original sobre o bonsai shohin e mame.
Sokan:
Estilo de bonsai com tronco duplo. Caso o tronco principal tiver alguma curvatura, o segundo deve seguir o mesmo movimento.
Somei Yoshino:
É o tipo de cerejeira mais numerosa no Japão, frequentemente utilizada como planta ornamental devido ao seu tamanho. As flores rosa pálido e brancas são perfumadas e intensas. As folhas novas só surgem após o pico da época de floração.
Ler mais sobre a sakura
Suiseki:
Significa literalmente pedra de água. São pedras formadas naturalmente pela natureza, admiradas pela sua beleza e pelo poder de sugerir uma paisagem, uma pessoa, um animal ou um objecto.
Esta arte tem mais de dois mil anos de idade e cada suiseki, por tradição, é exposto numa base de madeira talhada com exactidão no tamanho e contorno da pedra.
Takozukuri:
Estilo polvo, a forma e a disposição dos galhos lembram os tentáculos de um polvo, estilo parecido com o estilo Nejikan ou dragão.
Tanuki:
É uma técnica para fazer parecer uma árvore mais velha do que realmente é. É um tipo de bonsai criado a partir da união de uma árvore morta e de uma árvore viva.
Ler o artigo sobre o Tanuki.
Torri:
É um portão tradicional japonês ligado à tradição xintoísta que assinala a entrada ou proximidade de um santuário.
Toriki:
Árvore de alporquia, comparada a Sashiki, mas ao contrário, provocamos o nascimento de raízes num ramo da planta mãe.
Tsubaki:
É o nome da Camélia no Japão.
Tsugiki:
É uma árvore de enxerto.
Ler artigo original sobre a enxertia do bonsai.
Tsutsuji:
Azálea Japónica ou rododendro obtusum.
Yama:
Montanha
Yamadori:
É o nome que se dá à colheita de árvores directamente da natureza para transformação em bonsai.
Ler artigo original sobre o yamadori e o bonsai.
Yose-Ue:
Estilo de bonsai que faz lembrar uma floresta. Pode ter sete, nove, onze ou mais árvores, mas sempre com uma árvore que é o pilar daquele conjunto.
Ler artigo original sobre o bonsai estilo floresta.
Yuki:
Neve
O glossário do bonsai e significado vai ajudá-lo a entender e perceber o diálogo utilizado nesta arte.
No dia-a-dia e nas conversas em redes sociais será assim mais fácil saber do que se trata, o bonsai é um mundo com as suas regras e o seu vocabulário.
Ler mais:
- 3 segredos para manter o bonsai;
- 7 erros a não cometer no transplante do bonsai;
- como tratar o bonsai.
